♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
"♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫"
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, ♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
"♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫"
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
"♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫"
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, ♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Le retour du bonheur ♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
-Épisode 7-
Grande sœur.
Tu es réveillée.
Comment suis-je rentrée à la maison ?
Je me souviens...
Je me souviens être tombée dans l'eau.
Tu es celui qui m'a sauvé, n'est-ce pas, Shi Wei ?
Oui.
Toutes mes attentions pour toi n'ont pas été gâchées.
Et en ce qui concerne le test ?
Est-ce un succès ?
Je ne sais pas.
Je vais vérifier ça à la compagnie.
Tu viens juste de te réveiller. Tu ne devrais pas bouger tout de suite !
Tu dois te reposer !
Président, s'il vous plait ne vous inquiétez pas. Nous avons encore du temps.
Allô ?
Alors ? Quels sont les résultats ?
Avons-nous réussi ?
You Wei, tu es notre petit miracle !
C'est un succès !
Bien ! Oui !
Nous l'avons fait ! Nous avons réussi !
Yu You Wei.
Bonne fille. Je t'ai bien jugé.
You Wei, tu es remarquable.
Tu devrais rejoindre notre équipe de recherche et de développement.
Papa, qu'en penses-tu ?
You Wei, tu devrais la remercier.
Vas-y. Vas-y !
Merci Président.
Merci, Directrice Ting.
You Wei, quand tu auras rejoint cette équipe,
tu seras en contact avec beaucoup d'informations prioritaires.
Ce n'est pas tout le monde qui peut avoir un tel privilège.
Ne me déçois pas.
Ne vous inquiétez pas. Je vais donner le meilleur de moi-même.
Bien.
Oui !
Super.
Génial ! Yeah !
Nous avons réussi le test !
"Groupe Ting"
Tous les secrets importants du département
de recherche et de développement du groupe Ting sont gardés ici.
Quels beaux bateaux à voile.
C'est l'AJ5 ?
C'est l'AJ5. La cinquième génération de la série Ai Jia.
J'ai une question.
Pourquoi y a-t-il seulement une cinquième version du bateau AJ ?
Qu'est-il arrivé aux autres versions ?
Les anciennes générations ont été des échecs.
Quand le Président Ting, oh, le Président Ting Tan,
le grand frère de l'actuel Président Ting,
a eu un accident,
le plan AJ a été arrêté, et n'a pas progressé.
Tant d'années ont passés. Nous avons finalement un AJ n°5
Que s'est-il passé entre temps ?
A cause du développement du n°Ai Jia,
il est actuellement dans le coma dans un état végétatif.
Et maintenant... le Président Ting Tan,
est-il réveillé ?
Depuis, le Président Ting a continué de développer de nouvelles séries d'AJ,
mais les résultats n'étaient pas satisfaisants,
jusqu'à l'apparition d'AJ5.
AJ5.
En réalité, à ce moment,
le Président Ting été prêt à suspendre
les recherche et le développement de la série AJ,
quand, Yu Si Yu, la femme du Président Ting Tan,
a trouvé le cahier dans lequel se trouvait
le design d'AJ5,
dessiné par le Président Ting Tan il y a longtemps.
Nous nous sommes basés sur ce cahier
pour développer ce modèle AJ5.
Magique !
C'est presque incroyable.
Alors, qu'est-ce ?
C'est le modèle original de la série AJ,
celui qui reste un échec.
Regardes.
J'ai l'impression de l'avoir déjà vu.
Comment est-ce possible ?
Vraiment.
Où ?
Dans mes rêves.
Je dois faire en sorte que cet AJ connaisse le succès.
Cette personne cause toujours des problèmes. Donc ses affaires aussi !
Il y est ou pas ?
Y a-t-il quelque chose qui y ressemble ?
- Ne panique pas. - Cherche bien.
Je cherche.
- Regardes. - Attends.
C'est celui là.
Oui, c'est celui -là.
Heureusement, nous avons trouvé exactement le même.
Sinon, ce gars m'aurait encore harcelé.
- 6000 $ ? -6000 $ ?
1,10,100,1000.
Pourquoi ce bout de tissu coûte 6000$ ?
La marque.
C'est une marque vraiment populaire.
Vous, les gens normaux, ne comprennent pas.
Il est vraiment riche.
Laisse-moi te dire,
pourquoi on en achèterais pas un faux ?
C'est la même chose.
C'est juste un bout de tissu.
Il n'y aura pas de différence.
Pas moyen.
Pourquoi ?
Qui sait si ç a n'a pas été cousu
avec du fil d'or ?
Peu importe. C'est comme ça.
Bon ou pas, c'est comme ça.
Qui lui a demandé de l'utiliser pour me bander le bras ?!
Oui c'est vrai. Tu es fantastique !
Je te donne un "like".
"Groupe Han"
Je suis vraiment malchanceuse.
Je peux juste aller de l'avant.
Merci pour avoir sauvé ma sœur.
Je t'en prie.
Même si ce n'est pas pour toi que je l'ai fait, je l'aurais fait de toute façon.
Ce n'est pas bon.
Cette fois je vous ai supplié,
je vous dois une faveur.
Alors quand vas-tu me retourner cette faveur ?
Je plaisante.
J'ai une faveur à te demander.
S'il vous plaît ne dites pas à ma sœur à propos de cette histoire.
Pourquoi ?
Ma sœur n'aime pas avoir de dette envers les autres.
Je m'occupe de vous régler cette dette.
Mademoiselle Yu You Wei.
Laissez-moi.
Sortez.
You Wei.
Shi Wei ?
Pourquoi es-tu là aussi ?
- C'est comme ça. - Nous nous sommes rencontrés l'autre jour,
lors de la bagarre.
Donc aujourd'hui il est venu me voir.
Oui.
C'est ça, un malentendu.
Mademoiselle Yu, étant donné la façon dont tu es arrivée,
es-tu venue me voir ?
Non.
C'est...
Je suis venue vous rendre ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est votre foulard.
Je l'ai lavé
et repassé.
Il est propre maintenant.
Tu as utilisé de l'eau pour le laver ?
Ne sais-tu pas qu'on ne peut pas utiliser de l'eau pour laver ce genre de chose ?
Combien ça coûte ?
Je vous le payerai.
Ta sœur me dois encore beaucoup d'argent.
Shi Wei, ça n'a rien avoir avec toi.
Laisse-moi m'occuper de ça.
Monsieur Han, je suis désolée,
je ne savais pas que je ne pouvais pas le laver à l'eau.
J'ai vérifié,
et ce foulard a une valeur de 6000 $.
mais je n'ai pas autant d'argent pour l'instant.
Mais une fois que j'aurais mon salaire
je vous payerais immédiatement.
Pas besoin.
Je ne veux pas des choses que tu as touchées.
Je peux vous garantir que je peux payer 6000 $.
J'ai dit pas besoin. Ça signifie que tu n'as pas besoin de me rembourser.
C'est par principe. J'ai besoin de vous rembourser.
Bien, faisons ça comme ça sinon ?
Je vous invite à manger,
comme remboursement pour toutes mes erreurs.
- Vas-tu m'inviter à un prestigieux repas ? - Oui.
Penses-tu que je n'ai jamais mangé ce genre de repas ?
Le grand diner dont je parle
est différent de tous les dîners auxquels vous avez pris part.
Etes-vous libre ce soir ?
Tu m'invites à sortir avec toi ?
Oui.
Grande sœur.
Je vais payer pour le foulard.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Ne t'occupes pas de ça.
Alors ? Répondez.
Bien.
J'aimerais voir de quel genre de dîner tu parles,
mais je ne mange rien de bizarre.
Je te préviens.
Ne vous en faites pas. Ça ne sera pas bizarre.
Au contraire, cette expérience sera inoubliable pour le restant de votre vie.
- Alors, à ce soir. - Shi Wei allons-y.
- You Wei. - Allons-y.
Allons-y.
Oncle Qin, nous sommes là !
Venez.
Venez, venez. Asseyez-vous !
Venez, venez, venez.
C'est la table VIP que j'ai réservé aujourd'hui.
Vite.
- VIP ? - Oui.
Asseyez-vous.
C'est propre.
Asseyez-vous.
Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais pas
manger de la nourriture de marché ?
Ce n'est pas un marché de nuit.
Je vais vous faire manger un repas de marin.
Je vous garantis que vous ne pourrez pas arrêter de manger
et que vous ne voudrez pas partir.
Venez, asseyez-vous !
C'est sale !
Tenez !
Asseyez-vous et patientez un peu.
Je vais aller tout préparer.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un oursin de mer.
Si vous attendez un peu, on peut le manger cru.
C'est encore en vie.
Regardez.
Regardez, il a peur !
C'est frais !
Jetez-y juste un cou d'oeil.
Ne t'approches pas !
Ne... ne t'approches pas plus !
N'ayez pas peur. C'est juste un petit poulpe vivant.
Oncle Qin l'a pêché dans l'océan aujourd'hui même.
Je dois vous demander,
Comment le voulez-vous ? Salé et poivré, braisé ou grillé ?
Fais comme tu veux. Éloigne-le !
Oncle Qin !
Je te le laisse.
Asseyez-vous !
Vous avez peur ?
Si... J'ai peur ?
Qui a dit que j'avais peur ?
Comment ai-je pu venir à cet endroit ?
Ce n'est pas du poison, vous pouvez le manger cru.
Pour vous ! Tenez !
Comment ça se mange, juste comme ça ?
Tenez !
Ting Ai Jia
Allô ?
Secrétaire Wang.
Han Ming est sorti ?
Directeur Han ?
Il est parti il y a plus d'une heure.
et il était vraiment bien habillé.
Il n'est pas encore arrivé ?
Peut-être qu'il y a un peu de trafic.
Peu importe ! Au revoir.
Allô, Han Ming ?
Ai Jia, qu'est-ce qui se passe ?
Ne m'as-tu pas promis
de diner avec moi ce soir ?
Je suis avec un client.
Oh, d'accord. Occupe toi de ça d'abord.
Quand seras-tu là ?
Je t'attends.
Ne m'attends pas.
Je pense que je vais finir très tard.
Vraiment très tard.
As-tu oublié quel jour on était aujourd'hui ?
Quel jour ? Ce n'est pas ton anniversaire pourtant.
Je te propose que,
la prochaine fois,
ce soit moi qui t'invite à dîner, d'accord ?
D'accord. Travaille bien.
A plus tard.
You Wei !
Aujourd'hui, je vais boire un verre.
Tu auras de meilleurs jours.
-Oncle Qin, tu es pessimiste. - Qu'ai-je fait ?
Santé !
Buvez !
N'est-ce pas...
Je pense que la couleur de cette bière est bizarre.
Vous avez peur ?
Si j'ai peur ?
Je n'ai pas peur, je veux juste être sûr.
Taisez-vous et buvez !
Comment est-ce ? C'est bon ?
C'est excellent !
Qu'est ce que c'est ?
De la liqueur médicinale.
Liqueur médicinale ?
C'est le trésor personnel d'oncle Qin.
Il ne le donne pas aux autres habituellement.
Mais il a fait une exception pour vous.
Chaque ingrédient de cette liqueur,
a été choisi par lui.
Je ne serais pas timide alors.
Quels sont les ingrédients ?
Mille Pattes.
Milles Pattes ?!
Milles Pattes ?
You Wei, tu m'as laissé boire de la liqueur de Mille Pattes ?
Tu viens de la gâcher !
Regardes ça ! Encore un verre.
Non... non...
Je ne veux pas. Je ne veux pas.
- C'est bon. - Non.
Tu as peur !
- Bois en encore. - Tu as peur !
C'est vraiment bon !
Tu as peur !
Je n'ai pas peur,
mais puis-je boire autre chose ?
Non, rien d'autre.
Mademoiselle Ting, pouvons-nous commencer ?
- Pardon ? - Pouvons-nous commencer ?
♫ La nuit est avancée et il n'y a personne sur la route. ♫
♫ Le vent glacé a refroidi mon cœur. ♫
Joyeux Anniversaire.
♫ Je ne peux pas ressentir la douleur ni le froid. ♫
♫ J'aimerais oublier mais je n'y arrive pas. ♫
L'ambiance est bonne ! ♫ Mon visage pâle semble s'être éteint. ♫
♫ Je sais que c'est impossible, mais pourquoi est-ce que j'insiste et attends encore ici ? ♫
♫ Je pleurerais jusqu'à l'aube, jusqu'à ce que tu te retournes. ♫
♫ Mes larmes remplissent mes yeux, mes souvenirs sont comme une arme, ♫
♫ me touchant en plein cœur. Comment être forte ? Comment oublier ? ♫
Doucement.
Je ne suis pas ivre.
Tu es ivre, tu ne peux plus boire.
Je n'en ai pas eu assez. Qui a dit que j'étais...
Allez, allonge-toi.
Hé
Hé.
Quoi ? Vas-tu mourir si tu perds un peu de fierté ?
Bois un peu d'eau.
Encore.
Allonge-toi correctement.
Ai Jia, c'est une pierre à souhaits.
Grand-père m'a dit
que si tu fais un voeu,
il se réalisera.
Je te donnes celui-là.
Sous-titres apportés par l'équipe de traduction The Happy Ever After Team @Viki
Tu as un souhait ?
Mon vœu est que mon père se réveille bientôt.
et que nous
allions en mer ensemble à son réveil. Et toi ?
J'espère que ton grand-père et le mien ne se détesteront plus.
Continuons d'être de bons amis, alors.
- Aussi... - Quoi d'autre ?
J'aimerais parcourir le monde avec Ai Jia.
♫ Comme ton doux rappel à mon oreille. ♫
♫ Je ne peux pas retourner en arrière, mais je me souviendrais toujours de toi. ♫
♫ Peu importe où le temps me mène. ♫
Que faites-vous ?
Oh...
Directrice Ting.
Directeur Général Han a un peu trop bu.
Je l'ai ramené chez lui.
Que fais-tu ? You Wei, tu vas bien ?
Assez, Han Ming.
Es-tu amoureux d'elle ?
Dis moi !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu caches encore la vérité. Tu me mens encore.
Si tu n'es pas amoureux d'elle,
pourquoi serais-tu venu la voir à notre compagnie ?
Dans le monde, elle n'est pas la seule à savoir naviguer.
Pourquoi est-ce elle ?
Ou est-ce que vous vous connaissez depuis longtemps ?
Dis moi,
as-tu fait des choses dans mon dos?
Dis moi ! Dis moi !
Directrice Ting, vous avez mal compris.
Tais toi !
Yu You Wei, tu as séduis mon petit ami,
mais tu oses encore m'adresser la parole?
N'as-tu aucune dignité ?
N'as-tu pas honte ?
Assez !
Tu viens de me pousser à cause d'elle ?
Directrice Ting,
Peut-être que ma façon d'agir
vous a fait mal comprendre.
Mais je peux vous promettre
que je ne vous ai rien
fait de mal.
Je suis désolée de vous rendre triste,
mais s'il vous plait croyez-moi.
La prochaine fois,
je resterais loin de votre petit ami.
You Wei !
Han Ming, n'y vas pas !
- Tu ne peux pas ! - Laisse-moi !
Va-t-en !
Es-tu folle ?
Han Ming !!!
You Wei !
Ting Ai Jia.
Dis moi ! Es-tu amoureux d'elle ?
Tu es folle ?
Ce n'est pas possible.
Tu ne l'admets toujours pas ?
Je l'admettrais si j'en ai besoin.
Tu as passé trop de temps ici
juste pour m'entendre dire ça.
Regardes toi.
Qu'est-ce que tu es devenue ?
Tu agis comme une folle.
Oui, je suis folle.
Je suis maintenant une femme
complètement folle.
Mais la raison pour laquelle je suis comme ça,
tu devrais la savoir mieux que quiconque.
Ne me dis pas que tu as oublié
quel jour nous sommes ?
Chaque mot que tu m'as dit,
je m'en souviens mais tu les as oublié !
Ai Jia.
Ne t'ai-je pas déjà dit que
je ne te vois que comme une petite sœur ?
Une fille qui a été à tes côtés pendant tant d'années,
grandissant avec toi,
vécu avec toi,
célébré les festivals et étudié avec toi,
et maintenant tu en aimes une autre.
Tu me dis que
tu me vois uniquement comme une petite sœur ?
Tu es vraiment cruel.
Ne penses-tu pas que tu as dépassé les limites ?
Tu as été trop loin !
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
Arrêtes.
J'espère que tu comprendras cette logique.
L'amour ne peut être forcé.
Mais quoiqu'il en soit, dans le futur,
Je serais toujours là pour toi, pour te protéger.
Je te soutiendrais toujours. Fais-moi confiance.
Lâche-moi.
- Ai Jia ! - Tu es cruel !
Je m'en vais !
Es-tu amoureux d'elle ?
C'est presque l'heure du réveil.
Je ne peux pas le supporter.
Qui pense-t-elle être ?
J'ai aimé Han Ming toutes ces années,
mais à peine est-elle apparue qu'Han Ming a totalement changé.
Non, je ne peux pas rester comme ça.
Je vais me débarrasser d'elle. Me débarrasser de Yu You Wei.
Je veux me débarrasser de You Wei !
Ting Ai Jia, je te préviens !
Si tu affectes mes plans,
Je te le ferais regretter toute ta vie !
Tante, je ne peux plus le supporter.
Han Ming a reconnu qu'il aimait You Wei.
Il a même dit que
il ne me voyait que comme une petite sœur.
Dis-moi ce que je dois faire.
De plus,
comment You Wei a-t-elle suvécu
aux essais ?
C'est impossible qu'il
n'y ai rien qui ne l'atteigne.
Maintenant Han Ming l'aime.
Mon frère biologique l'aime et la protège.
Même grand-père la traite bien.
Si ça continue,
je vais vraiment devenir folle, Tante !
Tu ne peux même pas résister à ce genre de chose ?
Et je pensais que tu t'étais améliorée.
Ne t'en fais pas.
Je vais la faire tomber en disgrâce
et ferai en sorte qu'elle ne puisse jamais se relever.
Un échec total.
Sais-tu
pourquoi je laisses You Wei
rejoindre l'équipe de recherche et de développement ?
Parce qu'elle a fait réussir l'essai ?
Je me fiche
que ça soit un succès ou non.
Ce que je veux c'est que You Wei
fasse partie de l'équipe la plus importante.
Plus les gens lui font confiance,
plus elle sera en possession d'informations importantes
et donc plus ses erreurs seront grandes.
Es-tu en train de dire
que tu veux qu'elle soit à l'origine de fuites de secrets du groupe Ting ?
Impossible.
Elle est une honnête personne.
Si elle ne révèle aucune information secrète,
nous l'aiderons à le faire.
S'il n'y a pas de preuves,
nous en créerons.
Dans tous les cas,
le crime de révéler nos secrets commerciaux
sera le sien.
Mais
mais si nos secrets
sont dévoilés
est-ce que ça ne sera pas fatal
pour notre équipe maritime ?
Ce serait le meilleur des cas.
C'est ce que je veux. Que cette équipe soit dissoute.
Et c'est ainsi
que tous les éléments seront en place.
Et quand le président perdra sa confiance dans cette équipe
et qu'elle sera dissoute,
ce sera le meilleur moment pour moi de prendre le contrôle des opérations.
Viens, Ai Jia.
Tout ça pour dire,
que tu dois encore l'endurer.
Ces prochains jours,
tu ne dois pas déranger
la relation de You Wei et d'Han Ming.
Au contraire, aide-les à se mettre ensemble.
Pourquoi ?
Parce que c'est seulement de cette façon
que nous serons capable de salir You Wei
sans lui laisser aucune chance de se laver.
As-tu compris ?
Oui.
Stupide fille, où es-tu allé ?
Ne sais-tu pas que ton père sort de prison aujourd'hui ?
Tu ne vas pas venir me chercher ?!
Vous êtes le père de You Wei?
Oui,
je suis son père.
Vous...
Elle vous a demandé de m'amener quelque chose ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Je me demandes
quel genre de père
demandes l'argent de sa fille
le jour où il sort de prison.
Etes-vous en train de me juger ?
Je vous préviens.
Vous feriez mieux de bien traiter You Wei.
Oui.
D'ailleurs,
cet endroit est vraiment loin de la ville.
Emmenez moi en ville.
C'est le téléphone de You Wei.
Pourquoi son portable est-il avec vous ?
Beau-fils, vous êtes un homme d'affaire ?
Quel est votre métier ?
- Vous devez gagner beaucoup d'argent. - Restez loin de moi.
Ce bâtard !
Tu vas vraiment me laisser là ?
Tu le regrettera un jour.
Bonjour, par ici s'il vous plaît.
Cette femme vous cherche.
Merci.
Je vous en prie.
Directrice Ting.
Vous me cherchez ?
Asseyez-vous.
Je me demande
pourquoi vous me cherchez.
Vous avez été libéré.
Nous
devrions revoir nos closes.
Re...
Revoir nos closes ?
Cette année,
vous souvenez vous ce que vous m'aviez promis ?
Ne
la laissez pas apparaître
devant moi, jamais.
>i>Oui.
Directrice Ting.
Cette fille est vraiment têtue.
Je n'ai aucun moyen de la contrôler.
Vous ne pouvez pas ?
Très bien. Oubliez ça, si vous ne pouvez pas.
Mais puisque vous avez brisé les closes du contrat,
je vais reprendre mon argent.
A ce moment quand vous avez trouvé Ai Jia
je vous ai donné 50 000 $
Quand vous avez blessé un agent plus tard,
je vous ai aussi payé.
Quand votre femme à ouvert son auberge
je lui ai donné 100 000 $.
En ajoutant cela aux intérêts de toutes ces années,
cela fait un total de 300 000 $.
Directrice Ting vous ne pouvez pas faire ça.
Quand j'ai accepté votre argent la première fois,
Je vous ai permis d'emmener ma fille.
Vraiment ?
Vous...
Directrice Ting, essayez-vous de revenir sur notre deal ?
N'avez vous pas peur
qu'étant donné ce qui s'est passé,
j'ouvre ma bouche ?
Bien.
Voyons
si les gens me croiront Ai Jia et moi,
ou s'ils croiront quelqu'un comme vous,
ou un homme sorti de prison.
Qu'en pensez-vous ?
Directrice Ting,
Ce n'est pas notre première rencontre.
Je sais que
vous me connaissez aussi.
Vous n'êtes pas ici
pour récupérer votre argent.
Vous êtes là pour autre chose. Venez-en au fait.
Du moment que je suis dans la capacité de le faire,
je donnerai corps et âme, et prendrai tous les risques pour le faire.
Ça ne sera pas nécessaire,
mais
aujourd'hui,
je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
Qu'est-ce ? Dites moi.
Signez ça.
"Quittance de prêt. Moi, Yu You Jiao, a emprunté 300 000 $ à Ting Chi, et accepte de rembourser le prêt en temps voulu, en utilisant le restaurant Yu comme gage."
Je ne peux pas signer ça.
Je vous ai dit que je vous aiderai.
Pas besoin de définir des closes.
Et vous voulez que je signe une quittance de prêt ?
Pas seulement que vous signez,
mais aussi,
que vous utilisiez votre maison comme gage.
Pourquoi ?
Parce que c'est seulement ainsi,
que je pourrai obliger Han Ming
à rembourser l'argent à la place de votre fille.
Quoi ?
Mon beau-fils ? Je ne comprends pas.
Vous n'avez pas besoin de comprendre.
Tenez-vous en au plan.
Souvenez vous de ceci.
Vous devez laisser Han Ming
rembourser ce prêt à la place de votre fille.
Sinon,
je vous demanderez l'argent.
Une fois que vous aurez rempli cette mission,
non seulement vous garderez votre maison,
mais je vous donnerai
500 000 $ de plus.
Ne pensez-vous pas
que c'est correct ?
Oui.
Bien, c'est d'accord.
Mais
et si Han Ming n'est pas d'accord ?
Ne vous inquiétez pas.
Si votre fille a besoin d'argent,
Han Ming l'aidera pour sûr.
Je vais signer.
♫ Je cache un secret dans mon cœur ♫
♫ et je ne te le révélerai pas. ♫
Tante.
As-tu vu Yu You Jiao ?
Je lui ai dit de venir ici.
Tante.
Pourquoi l'as-tu appelé ?
Je t'ai déjà dit que
le jour où Yu You Jiao serait libéré
serait le jour où la malchance tomberait sur You Wei.
Mais...
Il a signé une quittance de prêt pour moi
et a mis en jeu sa propre maison.
Cette maison
est la vie de Lin Min Jun.
Avec la personnalité de You Wei,
elle ne laissera jamais
personne prendre cette maison.
Regardes.
300 000 $ ?
Où You Wei
va-t-elle trouver autant d'argent ?
Elle n'a pas d'argent mais Han Ming si.
Souviens-toi de ceci.
Tu dois obtenir
la preuve que Han Ming donne l'argent à You Wei.
La preuve doit être en béton.
Si tu réussi à obtenir une telle preuve,
alors Yu You Wei sera considérée comme une traitre par le groupe Ting.
Quand ce moment viendra,
elle n'aura plus qu'à attendre
le jour où elle sera emprisonnée.
Mais
et si Han Ming ne lui donnait pas cet argent ?
Ne t’inquiètes pas.
Il le lui donnera.
Shi Wei.
Ne vas-tu pas étudier à l'étranger ?
Je suis déjà grand.
Je décide de ce que je fais moi-même.
Ecoute-moi. Je me fiche de savoir comment tu as eu cet argent.
Tu dois rendre la maison. De plus,
ne penses même pas à rentrer !
Je vous aiderai pour la dernière fois. Si quoi que ce soit arrive à You Wei,
je ne vous laisserai pas vous en tirer.
Tu dois obtenir la preuve que Han Ming, donnera l'argent à You Wei. La preuve doit être en béton.
Yu You Wei voyons combien de temps encore tu sera heureuse.
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫Mais comment puis-je recoller les morceaux de mes sentiments passés ?♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫